1 00:01:34,090 --> 00:01:36,700 Я покажу тебе, как мы работаем в Бриггсе. 2 00:01:37,020 --> 00:01:38,500 "Как дела в Бриггсе"? 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,200 Это верно. 4 00:01:40,880 --> 00:01:43,080 Помоги нам, алхимик! 5 00:01:44,220 --> 00:01:45,300 Брат! 6 00:01:45,300 --> 00:01:46,710 Ты тоже! 7 00:01:47,060 --> 00:01:49,460 Подожди! Мы... 8 00:01:50,000 --> 00:01:52,510 Вам угрожали и заставили помочь. 9 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 Никто не может винить тебя за это, верно? 10 00:01:56,420 --> 00:01:57,540 Кто это? 11 00:01:57,540 --> 00:01:59,240 Он наш брат. 12 00:01:59,240 --> 00:02:00,820 Хорошо. Ты тоже помогаешь. 13 00:02:02,450 --> 00:02:03,970 Увеличьте темп! И ничего не проливайте! 14 00:02:04,520 --> 00:02:06,830 Пират! Несите их к Воротам 8! 15 00:02:06,830 --> 00:02:07,480 Да, сэр! 16 00:02:10,190 --> 00:02:11,280 Заряжать! 17 00:02:11,280 --> 00:02:13,110 Затолкайте его в лифт! 18 00:02:25,450 --> 00:02:28,410 Что... тяга... 19 00:02:30,850 --> 00:02:32,570 Толкай! Толкать! 20 00:02:34,680 --> 00:02:36,260 Все в порядке! Мы можем это сделать! 21 00:02:36,420 --> 00:02:37,880 Турель, повернись на правый борт! 22 00:02:37,880 --> 00:02:39,590 Да, мэм... 23 00:02:44,160 --> 00:02:45,470 Майлз, отпусти его! 24 00:02:45,710 --> 00:02:46,930 Да, мэм! 25 00:02:53,630 --> 00:02:55,110 Все в порядке! Мы сделали это! 26 00:03:04,990 --> 00:03:07,370 Где... я? 27 00:03:13,760 --> 00:03:15,330 Сейчас! Пусть он получит это! 28 00:03:20,930 --> 00:03:22,050 Хорошая работа! 29 00:03:23,240 --> 00:03:24,970 И что теперь? 30 00:03:25,180 --> 00:03:28,270 Как нам выбросить его за ворота? 31 00:03:26,410 --> 00:03:28,270 Эта штука пахнет. 32 00:03:42,320 --> 00:03:43,820 Двигайся, паршивец! 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,730 Привет! Еще один раунд! 34 00:03:57,730 --> 00:03:58,670 У нас кончились патроны! 35 00:03:58,830 --> 00:04:00,550 В таком случае... 36 00:04:04,650 --> 00:04:05,720 Это было больно... 37 00:04:13,600 --> 00:04:14,880 Хорошо! 38 00:04:15,280 --> 00:04:18,360 Это северная смесь топлива. 39 00:04:19,040 --> 00:04:24,780 Испаряется даже при очень низких температурах. и при этом он мгновенно поглощает температуру тела. 40 00:04:25,480 --> 00:04:27,450 Вдобавок ко всему, у нас снежная буря. 41 00:04:27,840 --> 00:04:30,350 Он замерзнет до самого мозга. 42 00:04:32,980 --> 00:04:34,520 Так холодно... 43 00:04:35,630 --> 00:04:37,290 Моё тело... 44 00:04:37,870 --> 00:04:41,980 ...не... пошевелится... 45 00:04:46,330 --> 00:04:48,870 Что... тяга... 46 00:04:57,690 --> 00:05:00,830 Спи, пока не наступит весна, дурак. 47 00:05:01,760 --> 00:05:04,180 Пират, вытащи этих троих. 48 00:05:04,180 --> 00:05:05,090 Роджер! 49 00:05:05,090 --> 00:05:06,110 Что?! 50 00:05:06,900 --> 00:05:08,120 Ч-Э-Эй! 51 00:05:08,120 --> 00:05:09,900 Ч-Ч-Почему?! 52 00:05:09,900 --> 00:05:11,240 Мы помогли вам! 53 00:05:10,500 --> 00:05:12,110 «Вас заставили». 54 00:05:12,120 --> 00:05:14,120 Разве это не было бы для вас удобнее? 55 00:05:15,020 --> 00:05:20,880 И я не позволю тебе уйти, пока личность этого монстра не станет ясна, так что будь готов. 56 00:05:29,770 --> 00:05:31,140 Холодно. 57 00:05:33,250 --> 00:05:34,320 "Кланг"? 58 00:05:34,990 --> 00:05:36,960 Доброе утро, Брат. 59 00:05:37,870 --> 00:05:40,220 О, это правда. 60 00:05:40,220 --> 00:05:42,690 Йо! Ты хорошо вздремнул? 61 00:05:43,430 --> 00:05:45,120 Я сделал, но... 62 00:05:49,550 --> 00:05:51,580 Я слышал, ты спас наших людей. 63 00:05:52,640 --> 00:05:53,850 Спасибо. 64 00:05:53,850 --> 00:05:55,090 Это будет 100 цензов. 65 00:05:56,300 --> 00:05:58,270 Это было не из благодарности?! 66 00:05:58,270 --> 00:06:00,870 Эмм... есть какие-нибудь новости? 67 00:06:00,870 --> 00:06:03,590 Передовой отряд отправился проверить эту дыру. 68 00:06:03,590 --> 00:06:05,590 Они должны вернуться в любой момент. 69 00:06:05,790 --> 00:06:08,950 Да, и майор Майлз в больнице. 70 00:06:08,950 --> 00:06:10,090 Больница? 71 00:06:10,250 --> 00:06:13,890 Он здесь, чтобы увидеть парня, который был ранен во время боя со Шрамом. 72 00:06:14,510 --> 00:06:16,060 Шрам тоже на севере? 73 00:06:16,700 --> 00:06:18,250 О, вот и ты. 74 00:06:18,860 --> 00:06:20,170 Он проснулся. 75 00:06:20,170 --> 00:06:21,480 Спасибо за вчерашний день. 76 00:06:22,060 --> 00:06:23,910 Вы спасли жизни нашим друзьям. 77 00:06:25,370 --> 00:06:29,240 Ребята, вы действительно заботитесь о своих приятелях, не так ли? 78 00:06:29,930 --> 00:06:32,290 Мы в Briggs считаем себя монолитом. 79 00:06:32,290 --> 00:06:35,190 И поскольку ты спас наших друзей, значит, и ты тоже один из них. 80 00:06:35,190 --> 00:06:37,220 Тогда ты не можешь выпустить своего приятеля из- 81 00:06:37,220 --> 00:06:39,000 Нет, не могу. 82 00:06:40,410 --> 00:06:42,660 Ребята, вы действительно монолит... 83 00:06:44,180 --> 00:06:47,510 Судя по всему, тело Шрама на месте происшествия обнаружено не было. 84 00:06:48,300 --> 00:06:50,920 Есть вероятность, что он скрывается в этом районе. 85 00:06:51,350 --> 00:06:52,510 Да. 86 00:06:52,930 --> 00:06:54,260 Господи... 87 00:06:54,260 --> 00:06:58,520 Сначала кот... а теперь еще и Шрама надо искать? 88 00:06:59,480 --> 00:07:00,490 Понял. 89 00:07:02,060 --> 00:07:05,300 Оставьте Шрама нам и сосредоточьтесь на том, чтобы стать лучше. 90 00:07:05,300 --> 00:07:06,730 Подожди секунду. 91 00:07:07,380 --> 00:07:09,650 Я хочу, чтобы вы все держались подальше от этого. 92 00:07:09,950 --> 00:07:13,160 Ишбалан — моя добыча. 93 00:07:14,120 --> 00:07:19,290 К несчастью для вас, мы не настолько мягки, чтобы позволить Массовый убийца делает здесь, в Бриггсе, все, что хочет. 94 00:07:20,010 --> 00:07:22,770 Мы верим в выживание сильнейшего. 95 00:07:24,990 --> 00:07:28,220 Если ты ослабишь бдительность хотя бы на секунду, ты умрешь. Понимать? 96 00:07:28,970 --> 00:07:32,010 Еще раз наговоришь чушь, и ты никогда не сможешь покинуть больницу. 97 00:07:34,630 --> 00:07:38,270 Нам в Бриггсе было приказано позаботиться о вас. 98 00:07:39,070 --> 00:07:40,620 Так что оставайся на месте. 99 00:07:45,400 --> 00:07:48,300 Насколько я помню. Ишбаланы очень интересны. 100 00:07:51,780 --> 00:07:54,360 У тебя все в порядке, Кимбли? 101 00:07:55,050 --> 00:07:58,880 Вы прибыли сюда раньше, чем я ожидал, генерал-лейтенант Рэйвен. 102 00:07:58,880 --> 00:08:01,370 Я бросился сюда после того, как услышал о твоей травме. 103 00:08:01,370 --> 00:08:03,380 Ты заставил меня волноваться. 104 00:08:03,790 --> 00:08:07,590 Это то, что тебя беспокоит, да? 105 00:08:10,710 --> 00:08:12,280 Очень хорошо. 106 00:08:12,280 --> 00:08:13,720 Теперь пора приступить к работе. 107 00:08:14,040 --> 00:08:16,690 Но, как видите, я... 108 00:08:18,090 --> 00:08:20,970 Я привел с собой врача, хорошо разбирающегося в алхимии. 109 00:08:21,170 --> 00:08:22,970 И у нас есть камень. 110 00:08:23,490 --> 00:08:25,500 Вы поправитесь в кратчайшие сроки. 111 00:08:35,190 --> 00:08:38,490 Восточная алхимия довольно сложна. 112 00:08:38,750 --> 00:08:42,250 Особенно вся эта концепция «вен дракона». 113 00:08:42,720 --> 00:08:44,500 Это для описания силы, проходящей через землю. 114 00:08:45,210 --> 00:08:46,500 Сила, бегущая по земле? 115 00:08:48,070 --> 00:08:49,640 Проще говоря, 116 00:08:49,640 --> 00:08:55,720 это сила, которая возвращается в землю после извержения с вершины горы и обогащает землю. 117 00:08:55,720 --> 00:08:59,510 Думайте об этом как о реке, текущей через землю. 118 00:09:00,000 --> 00:09:04,350 Понимая этот поток силы, его входы и выходы... 119 00:09:08,100 --> 00:09:11,400 Вы можете применить его практически к чему угодно. 120 00:09:12,180 --> 00:09:14,900 Когда вы говорите «что угодно», относится ли это и к человеческому телу? 121 00:09:15,600 --> 00:09:16,920 Да, это так! 122 00:09:16,920 --> 00:09:18,820 Например... ваше бедро! 123 00:09:20,180 --> 00:09:21,620 Моя нога... 124 00:09:22,070 --> 00:09:23,650 Или прямо здесь! 125 00:09:25,400 --> 00:09:28,750 Почему я почувствовал это в глазах после того, как мне сжали шею? 126 00:09:28,750 --> 00:09:31,840 Вам нужно позаботиться о своем теле, доктор Марко. 127 00:09:31,840 --> 00:09:34,420 Сила в вашем теле во многих местах застопорилась. 128 00:09:35,220 --> 00:09:37,030 Я-я вижу теперь... 129 00:09:37,030 --> 00:09:39,930 Вот что делает возможной трансмутацию на большие расстояния. 130 00:09:41,680 --> 00:09:44,680 Значит, твоя алхимия не использует вены дракона? 131 00:09:44,920 --> 00:09:48,880 Ага. Мы используем энергию, созданную тектоническими движениями. 132 00:09:48,880 --> 00:09:53,940 Огромное количество энергии, выделяемой при землетрясениях и вулканической активности. 133 00:09:54,200 --> 00:09:57,730 Алхимия этой страны использует эту энергию. 134 00:09:58,300 --> 00:09:59,950 Но это не так. 135 00:10:01,840 --> 00:10:04,840 С тех пор, как я ступил в эту страну, я почувствовал, что что-то не так... 136 00:10:05,450 --> 00:10:08,080 Я наконец понял, что однажды я ушел под землю в Централе... 137 00:10:08,640 --> 00:10:11,570 ...но эта сила, которая течет под нашими ногами... 138 00:10:12,360 --> 00:10:15,180 ... больше похоже, что это исходят от тысяч людей, копошащихся вокруг... 139 00:10:17,580 --> 00:10:22,280 ...а не энергию, созданную тектоническими движениями. 140 00:10:31,800 --> 00:10:32,690 Это огромно. 141 00:10:33,310 --> 00:10:35,940 Взвод должен пройти. 142 00:10:35,940 --> 00:10:39,200 Туннель идет бесконечно, следуя по плавному изгибу. 143 00:10:40,000 --> 00:10:42,450 Но там нет никаких признаков людей. 144 00:10:44,250 --> 00:10:45,510 Спустите лошадей. 145 00:10:45,510 --> 00:10:46,650 Да, мэм! 146 00:10:46,650 --> 00:10:48,280 И этих троих тоже приведите. 147 00:10:52,720 --> 00:10:56,460 Вау... Он действительно огромен. 148 00:10:56,720 --> 00:11:00,950 Не могу поверить, что мы позволили ему ворваться, не заметив всего, что происходит... 149 00:11:00,950 --> 00:11:03,930 Так это первый раз, когда Бриггс подвергся вторжению? 150 00:11:04,470 --> 00:11:06,220 Да, с тех пор, как я сюда приехал. 151 00:11:06,900 --> 00:11:12,230 Но около двадцати лет назад был случай, когда среди зимы на наших охранников напали. 152 00:11:12,930 --> 00:11:17,390 Судя по всему, загадочная женщина целый месяц воровала у них еду и припасы. 153 00:11:18,310 --> 00:11:21,490 Я выжил в Бриггсе зимой целый месяц! 154 00:11:21,490 --> 00:11:23,110 Это должна быть она... 155 00:11:26,090 --> 00:11:27,620 Думаю, это достаточно далеко. 156 00:11:28,240 --> 00:11:29,470 Отправиться. 157 00:11:31,690 --> 00:11:32,620 Теперь... 158 00:11:32,970 --> 00:11:35,620 Вам не нужно беспокоиться о том, что нас здесь кто-то подслушивает. 159 00:11:36,200 --> 00:11:38,650 Расскажи мне все, что знаешь. 160 00:11:39,330 --> 00:11:40,630 Я имею в виду все. 161 00:11:42,140 --> 00:11:43,720 Ничего не скрывай. 162 00:11:44,410 --> 00:11:49,760 Когда я спросил тебя о монстре, ты попросил меня попытаться осознать твою ситуацию, не так ли? 163 00:11:50,890 --> 00:11:55,350 Более или менее вы верили, что я пойму вашу ситуацию. 164 00:11:55,920 --> 00:12:01,400 В такой ситуации тебя могли убить в любой момент, но ты все равно произнес эти слова. 165 00:12:01,830 --> 00:12:05,410 Поэтому я решил, что тебе есть что защищать, даже если это означало, что ты потеряешь при этом свою жизнь. 166 00:12:05,590 --> 00:12:07,410 Например, заложник. 167 00:12:10,080 --> 00:12:12,410 Я хочу, чтобы ты прекратил всякую ерунду. 168 00:12:12,710 --> 00:12:14,200 Скажи мне правду. 169 00:12:19,080 --> 00:12:20,780 Нам нужна ваша помощь. 170 00:12:24,570 --> 00:12:27,930 Философские камни... Гомункулы... 171 00:12:28,510 --> 00:12:32,630 Король Брэдли и человек, которого называют Отцом... 172 00:12:32,630 --> 00:12:34,920 И виновата вся верхушка.... 173 00:12:35,350 --> 00:12:37,600 Итак, как мы и думали, людей взяли в заложники. 174 00:12:38,440 --> 00:12:42,000 Твой друг, автомеханик и работник Мустанга... 175 00:12:42,670 --> 00:12:48,380 Мы провели много совместных учений с Восточным штабом, поэтому я знаю Соколиного Глаза и Хавока. 176 00:12:49,040 --> 00:12:51,110 Потерять их было бы большой потерей. 177 00:12:51,480 --> 00:12:52,810 Мне бы хотелось что-нибудь сделать. 178 00:12:53,250 --> 00:12:56,080 Эмм... а как насчет полковника Мустанга? 179 00:12:57,100 --> 00:12:59,710 Ох... Меня он действительно не волнует. 180 00:13:00,230 --> 00:13:04,500 На самом деле для меня было бы лучше, если бы он просто упал, так что у меня будет на одного соперника меньше, о чем стоит беспокоиться. 181 00:13:05,960 --> 00:13:09,040 Что еще более важно, нам нужно решить, что делать сейчас. 182 00:13:09,520 --> 00:13:12,750 Как вы, алхимики, видите этот подземный путь? 183 00:13:21,650 --> 00:13:25,780 Я не думаю, что этот туннель был вырыт из Драхмы. 184 00:13:26,600 --> 00:13:32,540 Это всего лишь гипотеза, но кажется, что этот туннель был вырыт для создания большого круга. 185 00:13:32,540 --> 00:13:33,330 Круг? 186 00:13:34,200 --> 00:13:39,330 Круг управляет циркуляцией силы в алхимии и является важным фактором. 187 00:13:40,460 --> 00:13:42,100 Теперь, что касается уравнения... 188 00:13:44,160 --> 00:13:49,850 Лейтенант Фалман, вы знаете крупные инциденты в стране, которые привели к большому кровопролитию? 189 00:13:49,850 --> 00:13:50,970 Кровопролитие? 190 00:13:52,840 --> 00:13:54,310 Как бы это... 191 00:13:59,960 --> 00:14:03,730 Инцидент на Ривьере в июле 1558 года. 192 00:14:03,730 --> 00:14:06,000 Посмотрим... Ривьер. 193 00:14:07,390 --> 00:14:11,140 Гражданская война в Камероне в октябре 1661 года. 194 00:14:11,970 --> 00:14:15,790 Инцидент с мылом, февраль 1799 года. 195 00:14:15,790 --> 00:14:17,210 Это произошло в Фиске. 196 00:14:18,200 --> 00:14:21,790 Уэллслийский конфликт, март 1811 года. 197 00:14:22,340 --> 00:14:28,760 Первый конфликт на южной границе произошел в Октябрь 1835 года, к северо-западу от того места, где сегодня находится Южный город. 198 00:14:29,580 --> 00:14:34,660 Второй южный пограничный конфликт произошел в мае 1911 года, к югу от Форсетта. 199 00:14:35,340 --> 00:14:36,770 А как насчет Пендлтона на западе? 200 00:14:37,530 --> 00:14:41,280 Многие солдаты погибли там в боях против Криты, соседней страны. 201 00:14:41,660 --> 00:14:45,920 И бунт в Лиоре в 1914 году. 202 00:14:45,920 --> 00:14:47,280 Тяжелые жертвы. 203 00:14:47,510 --> 00:14:48,520 Вай- 204 00:14:48,520 --> 00:14:50,610 Бунт?! Почему?! 205 00:14:51,110 --> 00:14:57,060 Разве мы не доложили о ситуации в Восточный штаб сразу после того, как разоблачили лжесвященника?! 206 00:14:57,060 --> 00:14:58,460 Это была Центральная армия. 207 00:14:59,050 --> 00:15:02,690 Они пришли и заставили восточную армию отступить. 208 00:15:02,690 --> 00:15:06,000 После этого Лиор превратился в беспорядок. 209 00:15:06,000 --> 00:15:07,310 Ни в коем случае... 210 00:15:07,310 --> 00:15:08,200 Черт возьми! 211 00:15:08,200 --> 00:15:10,780 Продолжай то, что ты делал раньше, Цельнометаллический. 212 00:15:13,140 --> 00:15:14,180 Я знаю. 213 00:15:17,360 --> 00:15:20,540 Теперь мы собираемся соединить точки. 214 00:15:23,620 --> 00:15:24,810 Как такое могло быть?! 215 00:15:25,030 --> 00:15:29,150 Он почти идентичен кругу трансмутации, который мы нашли в исследовательской лаборатории №5! 216 00:15:30,190 --> 00:15:33,870 Круг для создания философского камня, использующего человеческие жизни... 217 00:15:34,140 --> 00:15:39,090 Сколько людей погибнет при таком большом круге трансмутации?! 218 00:15:40,100 --> 00:15:46,090 Однажды я спросил Envy, пытаются ли они создать философский камень, используя эту страну. 219 00:15:46,590 --> 00:15:52,090 Но он засмеялся и сказал мне, что я был близок. 220 00:15:52,670 --> 00:16:00,100 В прошлом я говорил Эдварду, что он наверняка сможет осознать настоящую правду, которая лежит за пределами правды. 221 00:16:00,770 --> 00:16:05,630 Под «правдой» я имел в виду, что камни сделаны из живых людей. 222 00:16:06,210 --> 00:16:10,740 Под «за пределами истины» я имел в виду существование тех, кто стоит за ней. 223 00:16:10,960 --> 00:16:16,740 А истина за истиной – это трансмутация философского камня с использованием всего народа. 224 00:16:16,740 --> 00:16:19,690 Но это еще не все. 225 00:16:19,690 --> 00:16:23,470 Мы не знаем, что они планируют сделать в конце. 226 00:16:24,120 --> 00:16:26,750 Мы также не знаем о бессмертии, а это именно то, что вы ищете. 227 00:16:27,400 --> 00:16:30,530 Так что не стоит тосковать по философскому камню. 228 00:16:31,290 --> 00:16:38,310 Мы должны расшифровать это исследование, объединив мои знания по алхимии и ваши знания по восточной алхимии. 229 00:16:38,310 --> 00:16:39,260 Верно. 230 00:16:43,910 --> 00:16:47,270 Самый старый из них был датирован 1558 годом... 231 00:16:47,870 --> 00:16:50,250 Сразу после основания Аместриса. 232 00:16:50,700 --> 00:16:55,620 Даже не объявив войну, Аместрис вторгся в Ривьер, который когда-то был соседней страной... 233 00:16:56,300 --> 00:16:57,030 Подожди! 234 00:16:58,670 --> 00:17:00,030 Это... 235 00:17:00,480 --> 00:17:03,450 В каждом из этих инцидентов замешаны военные. 236 00:17:04,660 --> 00:17:08,400 Государственный переворот... гражданские войны... и Лиор тоже. 237 00:17:08,840 --> 00:17:11,940 Центральная армия вышла и подлила масло в огонь. 238 00:17:12,580 --> 00:17:14,260 С тех пор, как была создана эта нация?! 239 00:17:15,430 --> 00:17:22,560 Наша страна начиналась как маленькая нация, но мы расширились за счет аннексии небольших стран вокруг нас. 240 00:17:23,590 --> 00:17:25,300 Так было ли создание этого круга? 241 00:17:26,630 --> 00:17:35,570 Так что в их план не входило использовать эту страну для чего-то, но они создали эту страну для реализации своей задачи. 242 00:17:36,690 --> 00:17:38,000 Наша страна... 243 00:17:41,310 --> 00:17:43,410 Итак, мистер Хьюз... 244 00:17:43,410 --> 00:17:47,830 Ага. Перед смертью он увидел круг трансмутации камня. 245 00:17:48,620 --> 00:17:53,680 Поскольку он работал в здании, где проводятся стратегические встречи, он имел доступ к большему количеству ресурсов, чем кто-либо другой. 246 00:17:54,070 --> 00:17:57,560 Он был первым, кто понял, что с этой страной что-то не так. 247 00:17:58,650 --> 00:18:01,760 Собака военных. Государственный алхимик! 248 00:18:01,760 --> 00:18:05,930 Вы хоть представляете, что пытается сделать эта страна?! 249 00:18:05,930 --> 00:18:11,310 Вы действительно думаете, что все это процветание было создано только силами людей? 250 00:18:11,310 --> 00:18:15,360 Если бы вы знали, вы бы поняли, почему я это делаю! 251 00:18:17,720 --> 00:18:19,030 Мне это не нравится! 252 00:18:20,260 --> 00:18:23,580 Глядя на закономерность, следующая область, где будет кровопролитие... 253 00:18:23,920 --> 00:18:28,260 Остался только Бриггс! 254 00:18:28,260 --> 00:18:32,790 Что эти свиньи из Централа собираются делать с моим замком?! 255 00:18:32,790 --> 00:18:34,210 Генерал-майор! 256 00:18:34,690 --> 00:18:36,560 Пожалуйста, немедленно вернитесь на базу. 257 00:18:36,560 --> 00:18:39,230 Генерал-лейтенант Рэйвен приехала в гости из Централа. 258 00:18:41,080 --> 00:18:42,970 Значит, они даже не дают нам времени подумать, да? 259 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Генерал-майор Армстронг. 260 00:18:47,200 --> 00:18:49,230 Есть кое-что, что я хотел бы спросить у тебя. 261 00:18:51,210 --> 00:18:54,730 Не могли бы вы попытаться обмануть генерал-лейтенанта Рэйвена? 262 00:18:57,660 --> 00:19:01,590 Простите, что заставил вас ждать, генерал-лейтенант Рэйвен. 263 00:19:02,120 --> 00:19:03,760 Нет, не волнуйтесь. 264 00:19:04,240 --> 00:19:06,380 Это моя вина, что я пришел сюда без предварительного уведомления. 265 00:19:07,270 --> 00:19:09,790 Генерал-майор Армстронг скоро вернется. 266 00:19:09,790 --> 00:19:10,750 Пожалуйста, следуй за мной- 267 00:19:10,500 --> 00:19:11,660 О, это правда. 268 00:19:12,030 --> 00:19:13,630 Я привел с собой гостя. 269 00:19:14,030 --> 00:19:18,370 Майор Майлз, вы не против провести ему экскурсию по форту? 270 00:19:19,610 --> 00:19:22,470 Приятно познакомиться, майор Майлз. 271 00:19:28,520 --> 00:19:30,340 Яблочный пирог Уинри. 272 00:19:31,710 --> 00:19:34,600 То, что я сказал, что хочу съесть, когда верну свое тело. 273 00:19:34,600 --> 00:19:39,320 Думаю, сейчас нам нужно подумать о более важных вещах. 274 00:19:40,130 --> 00:19:42,770 Не волнуйся, когда-нибудь ты сможешь это съесть. 275 00:19:43,950 --> 00:19:50,450 После того, как мы вернем наши тела и выбьем дерьмо из тех парней, которые планируют использовать эту страну в своих целях. 276 00:19:51,150 --> 00:19:52,170 Ага. 277 00:19:53,490 --> 00:19:56,170 Извините за беспорядок, генерал-лейтенант. 278 00:19:56,410 --> 00:19:58,620 На нас напал враг. 279 00:19:58,620 --> 00:19:59,670 Напали? 280 00:20:00,330 --> 00:20:05,490 Мы смогли его отогнать, но дело было... в том, что можно было бы назвать монстром. 281 00:20:05,930 --> 00:20:08,260 Что вы подразумеваете под словом монстр? 282 00:20:09,230 --> 00:20:11,430 Он не умер, что бы мы с ним ни делали. 283 00:20:11,430 --> 00:20:13,070 О боже. 284 00:20:13,860 --> 00:20:15,940 Это звучит хлопотно. 285 00:20:17,180 --> 00:20:22,690 Лично я думаю, что это биологическое оружие Драхмы, но Братья Элрик... 286 00:20:24,120 --> 00:20:28,540 Мы случайно взяли Стального Алхимика и его младшего брата. 287 00:20:29,500 --> 00:20:34,420 Кажется, они что-то знают о монстре, но ничего не говорят. 288 00:20:35,350 --> 00:20:42,990 Если государственный алхимик, работающий с фюрером-президентом, окажется драхманским шпионом, это может стать катастрофой, поэтому мы их арестовали. 289 00:20:42,990 --> 00:20:44,560 Хотели бы вы их увидеть? 290 00:20:46,040 --> 00:20:46,930 Полагаю, что так. 291 00:20:48,140 --> 00:20:49,910 Они правда ничего не скажут? 292 00:20:50,310 --> 00:20:50,930 Да. 293 00:20:51,510 --> 00:20:55,690 Они также утверждают, что пришли сюда, чтобы исследовать органическую трансмутацию или что-то в этом роде. 294 00:20:55,690 --> 00:20:59,930 Они ведут себя весьма двусмысленно. Я не мог больше в них сомневаться. 295 00:21:04,500 --> 00:21:09,680 Я думала выпытать их, но технически я тоже женщина. 296 00:21:10,190 --> 00:21:12,080 Я не мог тронуть пальцем такого ребенка. 297 00:21:12,080 --> 00:21:14,600 Мое сердце было бы разбито... 298 00:21:15,070 --> 00:21:16,240 Да, верно. 299 00:21:16,240 --> 00:21:19,110 Эта королева до мозга костей сделана изо льда. 300 00:21:21,180 --> 00:21:26,520 Значит, даже ты, носящий титул «Северная стена Бриггса», питаешь слабость к детям, да? 301 00:21:28,280 --> 00:21:35,600 Было бы не странно иметь ребенка или двух в моем возрасте, но я совсем отстаю в этих делах. 302 00:21:36,070 --> 00:21:37,300 О чем ты говоришь? 303 00:21:37,300 --> 00:21:39,300 Должно быть, вы очень востребованы мужчинами. 304 00:21:39,660 --> 00:21:40,610 Нет, нет. 305 00:21:41,450 --> 00:21:45,110 Это такой печальный опыт стареть, не так ли? 306 00:21:45,580 --> 00:21:48,360 Я в ужасе от старения. 307 00:21:49,040 --> 00:21:53,630 У этого биологического оружия Драхмы было чудесное тело. 308 00:21:54,750 --> 00:21:56,330 Бессмертное тело. 309 00:21:56,960 --> 00:21:58,730 Разве это не похоже на сон? 310 00:22:01,980 --> 00:22:06,840 Что, если бы я сказал вам, что, возможно, совсем скоро это перестанет быть просто сном? 311 00:22:14,760 --> 00:22:16,180 Скажем, генерал-майор... 312 00:22:17,310 --> 00:22:21,190 Вас интересует идеальная, бессмертная армия? 313 00:22:21,420 --> 00:22:22,850 Он попался на это! 314 00:23:57,730 --> 00:23:59,390 «Повинуйтесь тем, у кого есть власть». 315 00:23:59,390 --> 00:24:01,740 Вот истинный смысл закона джунглей. 316 00:24:01,740 --> 00:24:07,570 Если вы не хотите быть связанными этим, приобретите большую силу. 317 00:24:07,570 --> 00:24:12,940 Потому что всегда приходится бороться с силой силой. 318 00:24:13,670 --> 00:24:17,600 В следующий раз Стальной Алхимик: 319 00:24:17,750 --> 00:24:21,130 Эпизод 36, Семейный портрет. 320 00:24:22,260 --> 00:24:25,790 Мужчины отправляются в путешествие с решимостью в сердце.